shieri2005-07-31



今、何気に海外ニュースサイトをブラウジング(browsing)してたら、エライもん発見!!
タイランドでこれまでの記録を上回る大きさのナマズが捕らえられたそうだ。

Fishermen in northern Thailand have caught the biggest catfish on record -- a 646-pound (293-kg) giant the size of a grizzly bear -- and eaten it, the WWF and the National Geographic Society said on June 29. The giant catfish, believed to be the largest freshwater fish ever found, was caught along the Mekong River, home to more species of massive fish than any river on Earth.
catfishナマズ  ・grizzly=灰色の  ・WWF=World Wildlife Fund(世界自然保護基金)  ・National Geographic Society=米国地理学協会 ・freshwater fish=淡水魚  ・Mekong Riverメコン川、中国・雲南省から南シナ海へ流れている川
《和訳》
タイランド北部の漁師が最大記録のナマズを捕獲。6月29日、WWF、米国地理学協会の発表によると、その巨大ナマズは646ポンド(293キログラム)の大きさで灰色熊ほどあり、食用にされたとのこと。
淡水魚としてはこれまで発見されたもので一番大きく、地球上にある他の川より多くの巨大な魚類が存在するメコン川で捕獲された。

…らしいです。写真を見てもお分かりの通り、尋常じゃない大きさですねぇ!!!
最近、ますます巨大化する越前クラゲのお陰で、漁業に多額の損害をもたらしているニュースを観たばっかりなのですが、クラゲの場合、付近の海が核汚染されているのが原因という記事を読んだ事があるけど、本当かなぁ?メコン川に住む魚達は、ただ単に巨大化してるだけなのでしょうが、ちょっと気持悪いような。
でも好奇心旺盛な自分も居て、メコン川探検の旅に出かけたくなりました、…ちょっとだけだけど。


人気ブログ


メコン川物語―かわりゆくインドシナから

メコン川物語―かわりゆくインドシナから

Lonely Planet Thailand

Lonely Planet Thailand