■

ロンドン時間で本日早朝（3時間ぐらい前）、爆破テロ多発で、Tube（地下鉄）DOUBLE-DECKER（二階建てバス）などの交通機関がストップ、通行止めになっている。
現時点で死者2名確認され、負傷者は多数。おそらく20名以上の死者が確認されるとのこと。

The blasts killed at least two people and injured scores in what a shaken Prime Minister Tony Blair said was a series of "barbaric" terrorist attacks.

"Whatever they do, it is our determination that they will never succeed in destroying what we hold dear in this country and in other civilized nations throughout the world," said Blair.

スコットランドでG-8サミット中だが、ブレア首相は急遽ロンドンに戻るとの事。

The blasts came one day after London was awarded the 2012 Olympics. A spokesman for the Olympic committee said it still has "full confidence" in London as the host of the games.

正にオリンピックの開催地に決定した翌日。どの国の人間が何の目的でこんな酷い事をしたのだろう？