現在、ロンドンでの多発テロが起こって37時間ほど経った。 ニュースで流れるセントラル・ロンドンの映像は、週末とは思えないぐらい閑散としており、一般市民はほとんど歩いていない。一番多くの死者を出したキングス・クロス駅の地下には、まだ発見されてい…

Security sources told Reuters there were fatalities at all four bomb sites, and Sky Television said at least 45 people had been killed. A further 150 were seriously wounded, and hospital staff said some were unlikely to survive. 現在45名の…

A U.S. law enforcement official said at least 40 people were killed and London hospitals reported more than 300 injured. ついに死者40人、300人以上が負傷、病院に収容されている。ウェブ上でアル・カイーダが犯行声明を出したらしいが、正確なこと…

ロンドン時間で本日早朝（3時間ぐらい前）、爆破テロ多発で、Tube（地下鉄）DOUBLE-DECKER（二階建てバス）などの交通機関がストップ、通行止めになっている。 現時点で死者2名確認され、負傷者は多数。おそらく20名以上の死者が確認されるとのこと。 The bl…

Terror struck in the heart of London on Thursday as explosions ripped through three subway trains and blasted the roof off a crowded red double-decker bus. At least 37 people were killed and more than 700 wounded in the deadliest attack on…