■

Security sources told Reuters there were fatalities at all four bomb sites, and Sky Television said at least 45 people had been killed. A further 150 were seriously wounded, and hospital staff said some were unlikely to survive.

• 現在45名の死者。重症を負ってるのは150名だが、ほぼ助からないだろうとのこと。

"I was on the bus," said one dazed passenger. "I looked round and the seats behind me were gone."

• バス乗客の一人の証言。「見回したら私の後ろの席がなくなっていた。」

アメリカは空から、イギリスは地上や地下から攻めるテロリストは、やはり同種の人間なのだろうか？
現在、ニューヨークやワシントンのメトロも厳重な警戒を実施している。